Michèle Jalley (1977) chama a atenção para a heterogeneidade existente entre a série temporal que organiza tanto a "genealogia" como a "história das ciências" e a espacialidade do Système figuré. Nessa heterogeneidade vê a autora a raiz do antagonismo destes elementos entre si e da sua exterioridade em relação à Encyclopédie.