Patrícia San Payo
"L'Écrivain, tel qu'il a existé jusqu'à present est déjà une machine écrivante, du moins quand il 'fonctionne' bien: ce que la terminologie romantique appelait génie ou talent, inspiration ou intuition, n'est rien d'autre que la capacité à trouver la bonne voie empiriquement, par flair et raccourcis, là ou la machine suivrait un chemin à la fois systématique et consciencieux, instantané et simultanément multiple.
Le processus de la composition littéraire une fois démonté et remonté, le moment décisif de la littérature deviendra la lecture. En ce sens, même si elle est confiée a une machine, la litérature continuera à être le lieu privilégié de la conscience humaine, un exercice des potentialités contenues dans le système des signes de toute société et de tout temps. L'oeuvre ne cessera de naître, d'être jugée, d'être détruite au contact de l'oeil qui la lit.… Que l'auteur disparaisse donc … pour laisser place à un homme plus conscient, qui saura que l'auteur est une machine, et connaîtra son fonctionnement " Italo Calvino, op. cit., p. 20 .